...občas je člověk věcí jež roní slzy, věcí ukazující slabost...

Depressive music

Lareine - Sakura さくら

12. února 2010 v 20:49 | psyDarkAngel
...asi je to hrozný, ale nevim proč, tenhle song se mě dotýká...není to Kamijem (zpívá...ehmm...jako teplouš..s prominutim..), ale prostě je to ta nálada tý písničky...prostě to sem musím dát...představuje mou beznaděj...to bloudění v sobě samé...jo, a potřebujete pevný nervy, abyste to doposlechli do konce...ale až si to doposlechnete, zjistíte, že vás to určitým způsobem ovlivnilo..anglicky to bohužel nemám...

(dávám sem tuhle fotku, páč se mi líbí a jelikož a protože je zimní období a k tomuhle songu prostě sedí)


Sakura さくら
Soyogu kaze ni fukarete aruita namiki michi nuke
Futari no omoide no basho e
Ano koro wa te wo tsunagi nagara mujakina egao
Mabushii hizashi ni kasanaru

Fuyu ga sugite anata no kisetsu ga chikaduite kuru
Maichiru sakura no hanabira mitsume omou
Kono namida ni chikau yo zutto wasure wa shinai
Tenshi no youna egao
Subete…

Ima wa hitori ashibaya ni sugiru jikan ni owarete
Karappo ni natta kokoro fusagu
Anata wo omou jikan dakega sunao ni nagasu namida
Sasageru ai no katachi

Fuyu ga sugite anata no kisetsu ga chikaduite kuru
Maichiru sakura no hanabira mitsume omou
Kono namida ni chikau yo zutto wasure wa shinai
Tenshi no youna egao
Subete…

Junsui ni ikita anata no kanashimi ni fure
Kirei sugita kokoro no yami e…
Mou kizu tsuka nakute ii yo
Yasashisa no naka dakede
Yasuraka ni nemutte

Fuyu ga sugite anata no kisetsu ga chikaduite kuru
Maichiru sakura no hanabira mitsume omou
Kono namida ni chikau yo zutto wasure wa shinai
Tenshi no youna egao
Subete…

Hana ni kakomare habataitane
Honto no tenshi ni natte
All kindness your tenderness
And thank you for everything
Eien tte sonzai ni natta
Mou ichido aeru nara
Kamisama…

Ah… habataitane
Honto no tenshi ni natte
All kindness your tenderness
And thank you for everything
Kono sakura no namiki michi nuke
Utayou kono mama kawaranu omoi wo
Utayou kono mama kawaranu omoi wo
Todoiteiru no?
Kono mama kawaranu omoi ga…

Matenrou Opera - Shinkirou

25. ledna 2010 v 13:20 | psyDarkAngel
...prostě se mi to líbí no....ten refrén je dokonalej...

ShinkirouShinkirou
Yobi nareta anata no namae wo dare yori mo dare yori mo ooku sakenda
Anata no kizu, anata no kodoku mo, dare yori mo dare yori mo watashi ga wakatteiru kara

Kizu ka nai furi wo shiteru no ne, aimai na anata no shisen ga suki
Ima wa mada egao furi makebaii, anata ni wa watashi shika niawa na iwa

Mabataki no toki mo, yume no naka de mo anata ni aitai

Watashi no mune no naka, nari tsuzukeru kodou ga utau
Anata no sono mune no kodou ni tokete
Hitotsu wo tsukuri dasu, futari dake no sekai wo
Anata no tame no watashi ni nareru no

Doushite furenai no, anata ga hoshii no ni
Kono karada wo suki ni shite, anata iro ni somete
Dare ni mo iwa na iwa, anata no jama wa shinai
Anata no kuchibiru de watashi wo fusaide

Anata no hada, anata no iki, anata no netsu, anata no koe wo
Anata no ude de, anata no yubi de, anata no shitasaki de motto motto
Aishite hoshii, aishite hoshii, ima dake no kairaku demo kamawanai kara
Watashi wo mite, watashi wo mite, watashi wo anata de mitashite, watashi dake wo

I yelled your name louder than anyone, the name I've gotten used to calling
Because I understand your pain and your loneliness better than anyone else

You pretend that you don't notice
I like your ambiguous glances
It's still okay to smile
I'm the only one who suits you

Even when I blink, I want to meet you in a dream

The continuing pulse in my chest sings
and melts with the pulse in your chest
We'll create a world, only for two people
I wonder if I could live only for you

Why don't you touch me? Even though I want you
Treat my body as you please, paint it with your colours
I won't tell anyone, I won't disturb you
Cover me up with your lips

Your skin, your breath, your warmth, your voice
I want you to love me, I want you to love me
With your heart, with your fingers, with the tip of your tongue
More, more, even if it's only this moment's pleasure
Look at me, look at me, fulfill me with you, only me

Within Temptation featuring Chris Jones - Utopia

2. října 2009 v 14:37 | psyDarkAngel
...Takže Within Temptation celkem nedávno vypustili do světa new song Utopia...ten videoklip maj prostě nádhernej, píseň je dokonalá, přestože to neni kdovíjakej nářez, je to krásné a s tím textem mě to prostě mrazí...krásně, všechny čtyři place nahoru!

Aiden - Life I Left Behind

29. července 2009 v 13:14 | psyDarkAngel
...já vim, včera jsem dávala jeden jejich song a dneska dávám zase, ale tohle video se k tomu textu dost hodí...opět Aiden a opět můj překlad...
...myslím, že ten text docela dobře znázorňuje moji prázdnotu, přestože to neni tak hrozný jaký to má ta holka v tom klipu...
...na začátku je normálně delší předehra, to jenom pro zajímavost...to video pak pokračuje a song jede znova, takže song z alba končí stejně jako text zde na profilu...jsou k tomu i španělský titulky, prostě obyčejný fanouškovský video...jinak to video je z filmu Speak, herečku můžete znát ze ságy Stmívání...užijte si to, mě osobně se to moc líbí...
...jinak je to z prvního alba, takže wiLův hlásek je ještě dostatečně sexy...takovej neotrkanej =cD...

Life I left BehindŽivot Jsem Nechal Za Sebou
I remember when I used to wake up
I remember what I used to be
I remember how I used to wake up so wrong now
I remember this life I left behind
On empty shelves
In empty rooms
In lifeless skies
In lifeless skies
In empty shells
I remember when I used to
Be my own self
I remember when
We were so young
I remember when I used to
Wake up so lost now
I remember when
we were so
My friend
My own
My end

Break
Watch me break

She won't have to stand and walk alone now
To stand and walk alone
Don't have to stand and walk between us now
Forever wanting

This life has never made me question
Is it wrong to think
How empty is the answers
This life has never made me question
Is it wrong to think
How empty is the answers

This life I left behind
This life I left behind for you
[2x]
Vzpomínám, kdy jsem vstával
Vzpomínám, co jsem byl
Vzpomínám, jak jsem tehdy vstával tak špatně
Vzpomínám, tenhle život jsem nechal za sebou
Na prázdných policích
V prázdných místnostech
V oblohách bez života
V oblohách bez života
V prázdných skořápkách
Vzpomínám, jak jsem býval
Sám sebou
Vzpomínám, jak
Jsme byli tak mladí
Vzpomínám, jak jsem tehdy
Vstával tak pozdě
Vzpomínám, jak
Jsme takoví byli
Můj příteli
Můj vlastní
Můj konci

Lámu se
Sleduj mě se lámat

Ona teď nebude muset stát a chodit sama
Stát a chodit sama
Nemusíš teď stát a procházet mezi námi
Navždy čekající

Tento život mě nikdy nenutil ptát se
Je špatné přemýšlet
Jak jsou odpovědi prázdné?
Tenhle život mě nikdy nenutil ptát se
Je špatné přemýšlet
Jak jsou odpovědi prázdné?

Tenhle život jsem nechal za sebou
Tenhle život jsem nechal za sebou kvůli tobě
[2x]

Aiden - We Sleep Forever

28. července 2009 v 14:03 | psyDarkAngel


...tuhle písničku prostě miluju...možná je to klipem (soundtrack k filmu Dead Silence - Zlověstné Ticho), možná hudbou, možná textem...možná vším...nevím, ale prostě je to úchvatná písnička a prostě jí sem musím dát...
...ten překlad je můj, takže zase neručím...podle mě je celkem slušnej...

We Sleep ForeverSpíme Navždy
She walks the line into her deathbed rings
I say she's all alone
Begging for forgiveness
I won't teach her to lie or make a plan
With that clairvoyant stare and
grin
God won't forgive me
For this I know
And tragedy unfolds tonight
So sever my skin apart
Take this sadness and close your eyes love

Hey, call the angels
This razor blade was meant for me
Hey, call the angels
We'll mutilate insanity

She cuts the blade although it's much to dull
I say she's all alone
Fighting for redemption
I know a little pain, a little lust
I lose myself at night to feel the rush
Of tearing my skin apart
Take this sadness and close your eyes love

Hey, call the angels
This razor blade was meant for me
Hey, call the angels
We'll mutilate insanity

Go deeper, I feel it
I see your ghost appear
Go deeper, I see it
I feel you ghost appear

I will say goodbye tonight
(We'll sleep forever)
Hold on, hold on tonight love
We'll sleep forever
Hold on, hold on tonight love
We'll sleep forever
Hold on, hold on tonight love
Close you eyes

Hey, call the angels. This razor blade was meant for me
Hey, call the angels. We'll mutilate insanity
[x2]
Chodí po laně do svých kruhů smrtelné postele
Říkám, je pořád sama
Prosící o odpuštění
Nebudu jí učit lhát nebo vymýšlet plán
S tím jasnovidcem zírají a doširoka se
usmívají
Bůh mi neodpustí
Za to, co vím
A tragédie se dnes v noci rozkládá
Tak nikdy neoddělí mou kůži
Ber tenhle smutek a zavři oči, lásko

Hej, volej ty anděly
Tahle žiletka byla určená pro mě
Hej, volej ty anděly
Budeme zmrzačeni šílenstvím

Řeže se žiletkou, přestože je moc tupá
Říkám, je pořád sama
Bojující za vykoupení
Znám malou bolest, malou touhu
Ztratil jsem se v noci, abych cítil ten nápor
Roztrhání vlastní kůže
Ber ten smutek a zavři oči, lásko

Hej, volej ty anděly
Tahle žiletka byla určená pro mě
Hej, volej ty anděly
Budeme zmrzačeni šílenstvím

Běž hloub, cítím to
Vidím tvého ducha se zjevovat
Běž hloub, vidím to
Cítím tvého ducha se zjevovat

Dnes v noci řeknu sbohem
(Budeme spát navždy)
Vydrž, vydrž tuhle noc lásko
Budeme spát navždy
Vydrž, vydrž tuhle noc lásko
Budeme spát navždy
Vydrž, vydrž tuhle noc lásko
Zavři oči

Hey, call the angels. This razor blade was meant for me
Hey, call the angels. We'll mutilate insanity
[x2]

Alexz Johnson - Skin

30. května 2009 v 11:46 | psyDarkAngel
...já jsem na takovýhle songy nikdy nebyla, ale tenhle je dokonalej...ta zpěvačka má nádhernej hlas...video je ze seriálu Dark Oracle (Temná věštba) - dost zajímavý seriál - tohle video je o lásce dvou "přátel/nepřátel"...znáte to...každou chvíli něco jinýho...Kelly & Omen (Kristopher Turner)
Nooooooooo...je to MŮJ překlad, tudíž neručím za správnost...nadělila jsem si ho sama (mam narozky - 1.6.)...tak, všechno nejlepší....


SkinKůže
I drift away to a place
Another kind of life
Take away the pain
I create my paradise

Everything I've held
Has hit the wall
What used to be yours
Isn't yours at all

Falling apart, and all that I'm asking
Is it a crime, am I overreacting

Oh, he's under my skin
Just give me something to get rid of him
I've got a reason now to bury this alive
Another little white lie

So what you had didn't fit
Among the pretty things
Never fear, never fear
I now know where you've been

Braids have been un-tied
As ribbons fall away
Leave the consequence
But my tears you'll taste

Falling apart and all that I question
Is this a dream or is this my lesson

Oh, he's under my skin
Just give me something to get rid of him
I've got a reason now to bury this alive
Another little white lie

I don't believe I'll be alright
I don't believe I'll be OK
I don't believe how you throw me away
I do believe you didn't try
I do blame you for every lie
When I look in your eyes, I don't see
mine

Oh, he's under my skin
Just give me something to get rid of him
I've got a reason now to bury this alive
Another little white lie

Oh my permission to sin
You might have started my reckoning
I've got a reason now to bury him alive
Another little white lie
Utíkám na místo
Jiného stylu života
Odnáším bolest
Vytvářím si svůj ráj

Všechno, co jsem vydržela
Nabouralo o stěnu
Co bývalo tvé
Nakonec tvé není

Rozpadám se, a vše, na co se ptám
Je to zločin, zapůsobuji?

Oh, dostal se mi pod kůži
Prostě mi dej něco, čím bych se ho zbavila
Mám teď důvod tohle pohřbít zaživa
Jinou malou bílou lež

Tedy, co's měl se nehodilo
Mezi těmi pěknými věcmi
Nikdy se nebát, nikdy se nebát
Teď vím kde jsi

Lemování jsou nesvázána
Jak stuhy opadávají
Zanechávají následek
Ale ty ochutnáš mé slzy

Rozpadám se a vše, na co se ptám
Je tohle sen nebo je to moje lekce?

Oh, dostal se mi pod kůži
Prostě mi dej něco, čím bych se ho zbavila
Mám teď důvod tohle pohřbít zaživa
Jinou malou bílou lež

Nevěřím, že budu v pořádku
Nevěřím, že budu OK
Nevěřím, jak jsi mě odhodil
Věřím, že's nezkoušel
Viním tě za každou lež
Když se dívám do tvých očí, nevidím, že bys byl
můj

Oh, dostal se mi pod kůži
Prostě mi dej něco, čím bych se ho zbavila
Mám teď důvod tohle pohřbít zaživa
Jinou malou bílou lež

Oh, mé oprávnění zhřešit
Možná jsi začal mou odplatu
Teď mám důvod pohřbít ho zaživa
Jinou malou bílou lež

Within Temptation - Forgiven

24. června 2008 v 10:03 | psyDarkAngel
Forgiven
Forgiven
Odpuštění
Couldn't save you from the start.
Love you so it hurts my soul.
Can you forgive me for trying again?
Your silence makes me hold my breath,
time has passed you by.

Oh, for so long I've tried to shield you from the world.
Oh, you couldn't face the freedom on your own.
Here I am left in silence.

You gave up the fight,
you left me behind
all that's done's forgiven.
You'll always be mine,
I know deep inside,
all that's done's forgiven.

I watched the clouds drifting away,
still the sun can't warm my face.
I know it was destined to go wrong.
You were looking for the great escape
to chase your demons away.

Oh, for so long I've tried to shield you from the world.
Oh, you couldn't face the freedom on your own.
Here I am left in silence.

You gave up the fight,
you left me behind
all that's done's forgiven.
You'll always be mine,
I know deep inside,
all that's done's forgiven.

I've been so lost since you've gone.
Why not me before you?
Why did fate deceive me?
Everything turned out so wrong.
Why did you leave me in silence?

You gave up the fight,
you left me behind
all that's done's forgiven.
You'll always be mine,
I know deep inside,
all that's done's forgiven.
Nemohla jsem tě zachránit hned od začátku.
Miluji tě tak, až mě z toho bolí duše.
Můžeš mi odpustit, že se snažím znova?
Tvé ticho mě nutí zadržet dech,
když tě míjel čas.

Ó, po dlouhou dobu jsem se tě snažila ochránit před světem.
Ó, nemohl jsi sám čelit svobodě.
Tady jsem zanechaná v tichosti.

Vzdal jsi ten boj,
nechal jsi mě za sebou,
vše, co bylo vykonáno, je teď odpuštěno.
Vždycky budeš můj,
vím to hluboko uvnitř sebe,
vše, co bylo vykonáno, je teď odpuštěno.

Sledovala jsem ty mraky, jež mizely,
slunce ještě nemůže zahřívat mou tvář.
Vím, že bylo předurčeno, že to nevyjde.
Hledal jsi velký únik,
abys zahnal své démony.

Ó, po dlouhou dobu jsem se tě snažila ochránit před světem.
Ó, nemohl jsi sám čelit svobodě.
Tady jsem zanechaná v tichosti.

Vzdal jsi ten boj,
nechal jsi mě za sebou,
vše, co bylo vykonáno, je teď odpuštěno.
Vždycky budeš můj,
vím to hluboko uvnitř sebe,
vše, co bylo vykonáno, je teď odpuštěno.

Jsem tak ztracená od doby, co jsi zemřel.
Proč ne já dříve než ty?
Proč mě osud tak podved?
Všechno se ukázalo tak špatné.
Proč jsi mě zanechal v tichosti?

Vzdal jsi ten boj,
nechal jsi mě za sebou,
vše, co bylo vykonáno, je teď odpuštěno.
Vždycky budeš můj,
vím to hluboko uvnitř sebe,
vše, co bylo vykonáno, je teď odpuštěno.

Gragorian - My Immortal

24. června 2008 v 9:30 | psyDarkAngel
My Immortal
My Immortal
Můj nesmrtelný
I'm so tired of being here
Supressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone
These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time can not erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me

You used to captivate me by your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time can not erase

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have all of me

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along

When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
I held your hand through all of these years
But you still have all of me
Jsem tak unavený z bytí
Dušený všemi mými dětskými strachy
A když si měla odejít
Kéž bys jenom šla
Protože tvá přítomnost vše jen prodlužuje
A nenechá mě to samotného

Nezdá se že by tahle zranění šla vyléčit
Tahle bolest je příliš reálná
Je toho příliš mnoho co čas nedokáže vymazat

Když jsi plakala, utřel jsem všechny tvé slzy
Když jsi křičela, zahnal jsem všechny tvé hrůzy
A držel jsem tě za ruku po celé ty roky
Ale ty pořád máš ze mně všechno

Dokázala jsi mně okouzlit
Tvým rezonujícím světlem
Teď jsem spojen se životem
Který jsi nechala za sebou
Tvoje tvář plaší
Můj jediný příjemný sen
Tvůj hlas vyháněl
Ze mně všechen rozum

Nezdá se, že by tahle zranění šla vyléčit
Tahle bolest je příliš reálná
Je toho příliš mnoho co čas nedokáže vymazat

Když jsi plakala, utřel jsem všechny tvé slzy
Když jsi křičela, zahnal jsem všechny tvé hrůzy
A držel jsem tě za ruku po celé ty roky
Ale ty pořád máš ze mně všechno

Těžce jsem si zkoušel namluvit
Že jsi pryč
Ale ačkoliv jsi pořád se mnou
Už jsem dávno sám

Když jsi plakala, utřel jsem všechny tvé slzy
Když jsi křičela, zahnal jsem všechny tvé hrůzy
A držel jsem tě za ruku po celé ty roky
Ale ty pořád máš ze mně všechno

After Forever - Energize Me

5. května 2008 v 13:51 | psyDarkAngel
Energize Me
text bohužel nemám...

Aiden - Bliss

30. dubna 2008 v 17:36 | psyDarkAngel
Bliss
Bliss
I saw the truth, mom's a whore
I saw the mark as she passed through the door
I saw the truth, you're a whore
Distill the scene and don't lie to me no more

So what's killing you?
Is it the demon inside?
Look out you're turning blue
A suffocating lie
You're all I've got
To wake up she fucks the pain (wipe those tears away)
She wears make-up to hide the shame (wipe those tears away)
Her sanity rides low and self esteem won't grow
Tonight she'll miss and all she knows is bliss
Her black eyes filled with the love she wrote
"I'm not insane, I'm sorry I have to go"
These walls are painted red she put a bullet in her head
Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye is all she said

Adiemus - Adiemus

26. dubna 2008 v 18:45 | psyDarkAngel
Adiemus
Adiemus
Ariadiamus late ariadiamus da
Ari a natus late adua

Aravare tue vate
Aravare tue vate
Aravare tue vate latea

Ariadiamus late ariadiamus da
Ari a natus late adua

Aravare tue vate
Aravare tue vate
Aravare tue vate latea

Anamana coole rawe
Anamana coole ra
Anamana coole rawe akala
Anamana coole rawe akala
Ahyadooaheh
Anamana coole rawe akala
Aya doo ayeh
Aya doo ayeh
Aya doo ayeh

Anamana coole rawe
Anamana coole ra
Anamana coole rawe akala
Anamana coole rawe akala
Ahyadoo aheh
Anamana coole rawe akala
Aya doo ayeh
Aya doo ayeh
Aya doo ayeh

Ariadiamus late ariadiamus da
Ari a natus late adua

Aravare tue vate
Aravare tue vate
Aravare tue vate latea

Anamana coole rawe
Anamana coole ra
Anamana coole rawe akala
Anamana coole rawe akala
Ahyadooaheh
Anamana coole rawe akala
Aya doo ayeh
Aya doo ayeh
Aya doo ayeh

Yakama yamayakaya mema
Aya coo ayeh mena
ya-ka-ma ya-ma-ya-ka-ya me-ma
Aya coo ayeh mena
Yakama meha
Aya coo ayeh mena
Yakama meha

Nightwish - Sleeping Sun

23. dubna 2008 v 13:53 | psyDarkAngel
Sleeping Sun
Sleeping Sun
Spící Slunce

The sun is sleeping quietly
Once upon a century
Wistful oceans calm and red
Ardent caresses laid to rest

For my dreams I hold my life
For wishes I behold my night
The truth at the end of time
Losing faith makes a crime

I wish for this night-time
to last for a lifetime
The darkness around me
Shores of a solar sea
Oh how I wish to go down with the sun
Sleeping
Weeping
With you

Sorrow has a human heart
From my god it will depart
I'd sail before a thousand moons
Never finding where to go

Two hundred twenty-two days of light
Will be desired by a night
A moment for the poet's play
Until there's nothing left to say

I wish for this night-time...

I wish for this night-time...
Slunce tiše spí
už staletí
zahloubané oceány, tiché a červené
žhavé laskající, vedou k odpočinku

Pro mé sny se držím při životě
Pro mé přání spatřuji svou noc
Pravda na konci toho času
ztracená víra dělá zločin

Pro tuhle noc si přeju
vydržet po celý život
temnota kolem mě
břehy slunečního moře
jak si přeju sejít ze slunce
spícího
plačícího
s tebou

smutek má lidské srdce
od mého boha odejde
plavil bych se před tisíci měsíci
nikdy nenašel kam jít

222 dnů světla
bude požadováno po noci
chvíle pro básnickou hru
do té doby, než nikdo nic neřekne

Nightwish - The Islander

23. dubna 2008 v 13:48 | psyDarkAngel
The Islander
The Islander
Ostrovan
An old man by a seashore
At the end of day
Gazes the horizon
With seawinds in his face
Tempest-tossed island
Seasons all the same
Anchorage unpainted
And a ship without a name

Sea without a shore for the banished one unheard
He lightens the beacon, light at the end of world
Showing the way lighting hope in their hearts
The ones on their travels homeward from afar

This is for long-forgotten
Light at the end of the world
Horizon crying
The tears he left behind long ago

The albatross is flying
Making him daydream
The time before he became
One of the world`s unseen
Princess in the tower
Children in the fields
Life gave him it all:
An island of the universe

Now his love`s a memory
A ghost in the fog
He sets the sails one last time
Saying farewell to the world
Anchor to the water
Seabed far below
Grass still in his feet
And a smile beneath his brow

This is for long-forgotten
Light at the end of the world
Horizon crying
The tears he left behind so long ago
Starý muž u břehu
Na sklonku dne
Upřeně hledí na horizont
S mořským větrem ve tváři
Ostrov zmítaný bouří
Roční období pořád ty stejné
Kotviště nenatřené
A loď beze jména

Moře bez břehu pro vykázaného neslýchané
Zapaluje signální oheň, světlo na konci světa
Ukazujíc cestu zapalujíc naději v jejich srdcích
Těm na cestách směřujících z daleka zpět domů

Tohle je pro dlouho zapomenuté
Světlo na konci světa
Horizont pláče
Slzy, které po sobě zanechal velmi dávno

Albatros letí
A nutí ho snít s otevřenýma očima
Čas předtím než přišel
Ten světem neviděný
Princezna ve věži
Děti v polích
Život mu vše dal:
Ostrov všehomíra

Teď je jeho láska vzpomínkou
Duch v mlze
Teď naposled vyplouvá na cestu
Říkajíc světu sbohem
Kotva do vody
Mořská postel daleko pod ním
Tráva stále pod jeho nohama
A úsměv ve tváři

Tohle je pro dlouho zapomenuté
Světlo na konci světa
Horizont pláče
Slzy, které po sobě zanechal velmi dávno

Helloween - If I Could Fly

23. dubna 2008 v 13:33 | psyDarkAngel
If I Could Fly
If I Could Fly
Kdybych uměl lítat
No fear, no pain
Nobody left to blame
I'll try alone
Make destiny my own
I learn to free my mind
Myself I now must find
Once more
Once more

Ref:
If I could fly
Like the king of the sky
Could not tumble nor fall
I would picture it all
If I could fly
See the world through my eyes
Would not stumble nor fail
To the heavens I sail
If I could fly

So here I am
In solitude I stand
I've got screams inside I need to realize
My faith has grown
No fear of the unknown
No more
No more

If I could fly
Like the king of the sky
Could not tumble nor fall
I would picture it all
If I could fly
See the world through my eyes
Would not stumble nor fail
I could ravage my jail
If I could fly

If I could, if I could, fly
If I could, if I could, fly If I could,

If I could fly
Like the king of the sky
Could not tumble nor fall
I would picture it all
If I could fly
See the world through my eyes
Would not stumble nor fail
To the heavens I sail
If I could fly
Like the king of the sky
Could not tumble nor fall
I would picture it all
If I could fly
See the world through my eyes
Would not stumble nor fail
I could ravage my jail
If I could fly
Beze strachu, bez bolesti
Všichni jsou bez viny
Zkusím ovládnout svůj osud
Učím se uvolňovat
Teď se musím najít
Ještě jednou, ještě jednou

Kdybych uměl lítat
Jako král nebe
Nezřítit se ani nespadnout
Viděl bych všechno
Kdybych uměl lítat
Vidět svět mýma očima
Neklopýtnout ani neselhat
Plavím se do nebes

Tak tady sem
O samotě tu stojím
V sobě mám sny
Které potřebuju uskutečnit
Moje víra se zvětšuje
Nemám strach z neznáma
Už ne, už ne

Kdybych uměl lítat
Jako král nebe
Nezřítit se ani nespadnout
Viděl bych všechno
Kdybych uměl lítat
Vidět svět mýma očima
Neklopýtnout ani neselhat
Plavím se nebesy

…chci zničit moje vězení

Within Temptation - Destroyed

22. dubna 2008 v 11:33 | psyDarkAngel
Destroyed
Destroyed
Zničená
I did my best to please you,
but my best was never good enough.
Somehow you're only able to see,
all I am not.

Did you ever look behind?
Aren't you afraid of the pieces you'll find
I have failed you,
but you have failed me too.

It's so easy to destroy and condemn,
the ones you do not understand.
Do you ever wonder if it's justified?

It's so easy to destroy and condemn,
the ones you do not understand.
In your life why didn't you ever try?

I close my eyes as I walk the thin line between love and hate
for the person with the same blood in his veins.

You show no regrets
about all the things you did or said.
I have failed you,
but believe me you failed me too.

It's so easy to destroy and condemn,
the ones you do not understand.
Do you ever wonder if it's justified?

It's so easy to destroy and condemn,
the ones you do not understand.
In your life why didn't you ever try?

It's so easy to destroy and condemn,
the ones you do not understand.
Do you ever wonder if it's justified?

It's so easy to destroy and condemn,
the ones you do not understand.
Do you ever wonder if it's justified?
Udělala jsem to nejlepší, abych tě potěšila,
ale to nikdy nebylo dost dobré.
Nějak jsi schopen vidět jen to
všechno, co nejsem.

Podíval ses někdy na sebe?
Nebojíš se těch kousků, jež nacházíš?
Zklamala jsem tě,
ale ty jsi mě zklamal také.

Je tak jednoduché ničit a odsuzovat
ty, kterým nerozumíš.
Nezajímá tě vůbec, jestli to je oprávněné?

Je tak jednoduché ničit a odsuzovat
ty, kterým nerozumíš.
Proč sis to ve svém životě niky nezkusil?

Přivírám své oči, když kráčím po tenké hraně mezi láskou a nenávistí
k osobě se stejnou krví v žilách.

Neprojevuješ žádnou lítost
nad všemi věcmi, které jsi provedl nebo řekl.
Zklamala jsem tě,
ale věř mi, ty jsi mě zklamal také.

Je tak jednoduché ničit a odsuzovat
ty, kterým nerozumíš.
Nezajímá tě vůbec, jestli to je oprávněné?

Je tak jednoduché ničit a odsuzovat
ty, kterým nerozumíš.
Proč sis to ve svém životě niky nezkusil?

Je tak jednoduché ničit a odsuzovat
ty, kterým nerozumíš.
Nezajímá tě vůbec, jestli to je oprávněné?

Je tak jednoduché ničit a odsuzovat
ty, kterým nerozumíš.
Nezajímá tě vůbec, jestli to je oprávněné?

The Fray - How To Save A Life

22. dubna 2008 v 11:24 | psyDarkAngel
How To Save A Life
Díky týhle písničce jsem si našla mojí kamarádku! MTMMMMR!
How To Save A Life - Jak zachránit život
Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it's just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right
As he goes left and you stay right
Between the lines of fear and blame
And you begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Let him know that you know best
Cause after all you do know best
Try to slip past his defense
Without granting innocence
Lay down a list of what is wrong
The things you've told him all along
And pray to God he hears you
And pray to God he hears you

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

As he begins to raise his voice
You lower yours and grant him one last choice
Drive until you lose the road
Or break with the ones you've followed
He will do one of two things
He will admit to everything
Or he'll say he's just not the same
And you'll begin to wonder why you came

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

How to save a life
How to save a life

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

Where did I go wrong, I lost a friend
Somewhere along in the bitterness
And I would have stayed up with you all night
Had I known how to save a life

How to save a life
Krok první, řekni, že si potřebujete promluvit
On přijde a ty řekni, sedni si jen si promluvíme
Zdvořile se na tebe usměje
Klidným pohledem se díváš přímo do nebezpečí
Nějaký druh okna je po tvé pravici
Když jde nalevo, zůstáváš napravo.
Mezi strachem a vinou
A divíš se, proč přišel.
Kde jsem to udělal špatně, ztratil jsem přítele
Někde v hořkosti
A chtěl jsem s tebou zůstat celou noc
Měl jsem vědět, jak zachránit život.
Nechat ho jít, to bude nejlepší
Po všem cos udělala, je to nejlepší
Zkoušíš proběhnout jeho obranou
Nevzdáš se nevinnosti
Napíšeš na papír, co je špatně
Věci, které si mu za celý čas řekla
A modlíš se k Bohu, aby tě vyslyšel

Kde jsem to udělal špatně, ztratil jsem přítele
Někde v hořkosti
A chtěl jsem s tebou zůstat celou noc
Měl jsem vědět, jak zachránit život.

Když začne zvyšovat svůj hlas
Ty ztišíš svůj a povolíš mu ještě jednou si vybrat
Řídíš, dokud se silnice neztratí
Nebo se nerozejdeš s jedním, který tě sleduje
Udělá jednu ze dvou věcí
Buď přijme vše
Nebo řekne, že to není to stejné
A začneš se divit, proč vlastně přišel

Kde jsem to udělal špatně, ztratil jsem přítele
Někde v hořkosti
A chtěl jsem s tebou zůstat celou noc
Měl jsem vědět, jak zachránit život.
 
 

Reklama