...občas je člověk věcí jež roní slzy, věcí ukazující slabost...

Květen 2011

Look what I've done now! You're dying from love and you're bleeding...

9. května 2011 v 14:48 | psyDarkAngel |  Mé mozkové průjmy
..zdravím, jak se máte?..já vím, aktuality ze svého připitomnělého života sem moc často nedávám, nicméně sem musím opět napsat..dnešní téma? Žárlivost! Je to nechutný cit (láskyplně bych to nazvala pocitem s naivní nadějí, že je to pouze chvilkový citový stav, ale bohužel to musím nazvat tak hanlivě, protože to není pouze zaujetí okamžiku, ale zaujímá celý dlouhý vztah), který vás naplňuje takovou ošklivou svědivou černí, které se nemůžete zbavit. Rve vás na svých okovech, hází s vámi o podlahu a vy se vždy zmocníte na pouhé "prosím". Cítíte se jako v kleci, ze které není úniku.
Is there a place more lonely than I feel within?
Ale zpět k mému otravnému stěžování si. Abych vám to řekla popravdě (vám to ale asi stejně už dávno došlo), žárlím. Strašně moc. Já vím je to sotva měsíc co se má láska vzdálila z mého dosahu, nicméně už znovu pokukuji po někom jiném. Pokukuji. Už tři roky. Je to strašlivé utrpení, když někoho máte moc rádi (sloveso milovat je velmi nemístné, jelikož a protože podle mě znamená milovat někoho jako zemřít pro něj či láska až za hrob, při čemž je nutné toho dotyčného moc dobře znát, což se většinou nepodaří a vzniká jev platonická láska, ale o té až někdy příště), je to pro vás utrpení vidět jeho nezájem. Ještě něco horšího je, když se zakoukáte do svého nejlepšího kamaráda. A ten nejlepší kamarád se vám zakouká do nejlepší kamarádky (a nejlépe i ona do něj). Vzniká tak nebezpečně nabitý trojúhelník, ve kterém vy prostě nemůžete vyhrát. Vy jste potom obětí vlastních citů, vlastního stínu. A právě s ním většinou zůstanete úplně sami.
Nevíte, co máte dělat, jak se chovat. Přátelství je velmi hřejivá věc, ale nesmí být zkaženo láskou. Ani tomu dotyčnému se nechcete svěřit, nestojíte o lítost, ani o falešný "pokus" aby se neřeklo. Navíc, oznámení by přátelství uškodilo stejně, jako kdybyste své kamarádce rovnou rozbili hubu za to, že vám leze do zelí.
Přesto je to velmi bolestivé. Nejhorší jsou chvíle, kdy vidíte rozdílnost chování. Jak se chová k vám, jak se chová k ní. Máte pocit, jako byste byli neviditelní, jako byste neexistovali.
"I admit that I'm just a fool for you, I'm just a fool for you.."
Jak se na ní dívá. Jak s ní mluví. Jak s ní dělá hlouposti, za to na vás se ohradí, že to přeháníte. Ten pocit, že se musíte potrestat. Ten pocit, že jste oškliví. Ten pocit že musíte zhubnout. Ten pocit, že si vás musí všimnout za každou cenu. Ten pocit že už nechcete být sami. Ten pocit, kdy toužíte po objetí osoby, jenže někdo jiný přijde a před nosem vám ho vyfoukne. Ten pocit nespravedlnosti. Ten pocit lhostejnosti. Ten pocit strachu, že zůstanete sami. Ten pocit, že jste nicka a nikomu na vás nezáleží. Ten pocit, že si musíte vybrat, jestli se přes to přenést, nebo se nechat dál užírat. Ten pocit, že už nevíte jak dál. To je žárlivost. A přesně takhle vám rve srdce.

A nejhorší na tom je, že právě ten kamarád, kterého mám tak moc ráda, mne moc zklamal. Byla jedna grilovačka, a tak nějak jsme to strávili společně, protože tam nebylo moc nám známých lidí. Předtím jsem měla menší depresi s jedním kamarádem, a ikdyž jsme byli trošku rozhádaní a asi rok a půl jsme spolu nemluvili, moc mi pomohl. Potom jsme měla další depresi a vyzpovídala jsem se TOMU kamarádovi. Nic. Prostě mě nechal třást se, dělat ze sebe blbečka a kreténa a idiota. Je to mů nejlepší kamarád už tři roky, v podstatě po celou dobu co jsme spolu na škole. Strach ze vzájemného dotyku obou dvou vždycky beru s nadhledem, ale i ten největší blbeček ze třídy by do mě aspoň strčil. Jasně, sám o sobě je dost plachej a předtím sice hulil, ale jak sám tvrdil, nic to s ním neprovedlo a to, že mě tam nechal takhle se třást jako malinkou holčičku či jako nějakou vožralou patnáctku, mě hodně zranilo. Už jenom z pohledu toho pitomýho přátelství. Jasně, druhej den zaplatil housky a džus, ale pozvání na snídani přece nenapraví způsobenou psychickou újmu. Nedokážu si představit, že by pochopil i to, jak moc ho mám ráda. Nic. Jenom mě to moc mrzí. Bolí mě, že si se mnou sedá jenom na předměty, které mi evidentně jdou. Bolí mě, že ví že mu vždycky poradím. A bolí mě, že pro něj budu vždycky jenom ta kamarádka.
Asi nejlépe udělám, když se přesto pokusím nějak přenést. Dnešek jsem přežila, sice jsem se ve škole málem pozvracela a uhnala si horečku (ať žije psychosomatóza, že?), ale budu muset být silná. Nehodlám po tom všem co jsem prožila chcípnout na pitomou žárlivost.

Caged (Within Temptation)
These are the darkest clouds
To have surrounded me
Now I find my self alone caught in a cage
There's no flower to be found in here
Not withering
Or pale to me
Everyone with a friendly face
Seems to hide some secret inside
He told me he loved me
While he laughed in my face
He just led me astray
He took my virtue
I feel so cold inside
Sorrow has frozen my mind
Always there to remind me
To keep me from believing
That someone might be there
Who'll free me and never ever leave me

Féerie ~ Fuan

5. května 2011 v 12:06 | psyDarkAngel |  Féerie
Hudba: Kamijo
Text: Kamijo
Výskyt: Laliene
Blue Romance ~ yasashii hanatachi no kyousou~
Překlad: Z angličtiny
Popis: Píseň začínají varhany, přidává se basa a v dáli je slyšet kytara. Zpěv je milý, takový standartní. Zpěv utichá, rozjíždí se hudba a housle. Opět je sloka se zpěvem, a housle znějí v kulise. Přidává se druhý zpěv, basa je stále nejlépe slyšet. Druhý hlas utichá a přichází něco jako refrén, je slyšet akustická kytara. Nastává sólo s táhlým "Óooo.." Znovu se rozezní dvojzpěv. A opět refrén. Pouze zpěv a brnkání na struny houslí. Přidávají se další smyčcvé nástroje a hlas je intenzivnější. Hudba skupiny se opět rozeznívá. Zpěv je velmi emocionální. Hudba utichá nepřirozeným přechodem.
Můj názor: Velmi jemná skladba, hlas je velmi emocionální. Sice to není jedna z mých oblíbených, ale ta píseň je milá.
Videoklip: Ne
Poznámka: Na Blue Romance ~ yasashii hanatachi no kyousou~ je ještě druhá verze s názvem "Kibo" (Úmysl), v podstatě se liší pouze hudbou, která spíše připomíná 80. - 90. léta, text je nezměněnný.


深く貴方を包む霧が晴れて空一面の星になる
透明な風、透き通る雲と貴方までも霞んで見えた
夢?それとも僕の目の前にいる貴方は幻なのか
今、貴方を白に染め僕の横に飾りたい
それは何色にも染まらない""
僕だけを見ててよ
Ah 流れ星に貴方も流されそうで
募る想いも不安に変わり果てて
堕ちて行く僕の姿だけを側で見ていて
にじむように輝いて、ぼやけて見えるあの星に・・・・
哀しく見えるようなら消して、あの空の明かりも
こんなに愛しすぎて貴方が星のようににじんで見えた
今は、もう離さない貴方だけは・・・・貴方だけは・・・・
幻でもいいと思えたあのころが懐かしくて
記憶の中、貴方との思い出を消してでも・・・・
流れ星に祈って夢を叶えよう、僕達の夢を
どんな時も貴方は側にいて・・・・僕の側にいて・・・・
"Feerie oh . . . ."
Féerie ~ Fuan
Fukaku anata wo tsutsumu kiri ga harete sora ichimen no hoshi ni naru
Toumei na kaze, sukitouru kumo to anata made mo kasunde mieta
Yume? Sore-tomo boku no me no mae ni iru anata wa maboroshi na no ka?
Ima, anata wo shiro ni some boku no yoko ni kazaritai
Sore wa nan-iro ni mo somarenai "shiro"
Boku dake wo mitete yo
Ah nagare hoshi ni anata mo nagasare sou de
Tsunoru omoi mo fuan ni kawari hate te
Ochite yuku boku no sugata dake wo soba de miteite
Nijimu you ni kagayaite, boyakete mieru ano hoshi ni. . .
Kanashiku mieru you nara keshite, ano sora no akari mo
Konna ni itoshi sugite anata ga hoshi no you ni nijinde mieta
Ima wa, mou hanasanai anata dake wa . . . anata dake wa . . .
Maboroshi demo ii to omoeta ano koro ga natsukashikute
Kioku no naka, anata to no omoide wo keshite demo . . .
Nagare hoshi ni inotte yume wo kanae you, bokutachi no yume wo
Donna toki mo anata wa soba ni ite . . . boku no soba ni ite . . .
"Féerie oh . . . ."
Okouzlení ~ Úzkost
Mlha, jež tě zahaluje, se hluboce vyjasňuje a obloha se stává veškerou hladinou hvězd
Průhledný vítr, matně se zjevuje, dokud se ty a ty mraky nestanete průhlednými
Sen? Nebo jsi tím, čím předtím pro mé oči iluzí?
Nyní, přeji si mít tě u sebe a barvit tě na bílo
Ta "bílá", která nemůže být přebarvena jinou barvou
Se dívá pouze na mne
Ah, zdá se, že se vznášíš s pronikavými hvězdami
Ten intenzivní pocit se také proměňuje v nejistotu podívej se na mě, zatímco zrovna mé tělo padá
Zářící, i když zastírá, v těchto hvězdách, jež se zdají, že se stanoumdlými…
Mizející jako zjevující se smutek, také světlo té oblohy
Tak ty jsi ta, kterou jsem miloval tak moc, že se zdálo, že se zakalíš jako ty hvězdy
Nyní, nebudu tebou znovu rozčtvrcen…tebou…
Postrádající ten čas, kdy jsem si myslel, že by také ta iluze mohla být dobrá
V mých vzpomínkách, i když mizejí, vzpomínky na tebe…
Zdá se být udělen ten sen, kdy jsem si přál pronikavé hvězdy, náš sen
To ty jsi vždy po mém boku… vždy po mém boku…
"Okouzlení, oh…"

Dir en Gray

4. května 2011 v 12:11 | psyDarkAngel |  Dir en Gray
Hudba: Kamijo
Text: Kamijo
Výskyt: Laliene
Překlad: Z angličtiny
Popis: Kamijo začíná zpívat (text "výkřiku" bohužel není obsažen v překladu), poté se rozezní hudba a hlas mlčí. Bubny i kytary jsou podobné rádoby punkovým partičkám mladíků v garáži. Když přichází sloka, hlas je nepřirozený a hluboký. Refrén je melodičtější. Píseň tak trošku melodií přenáší zoufalství. Najednu stranu je ze skladby cítit, že skupinu baví.
Můj názor: pokud máte rádi punkové skupiny co neumějí zpívat, tahle píseň je ta pravá. Tím nechci říct, že by byla odpadem, to ne. Pro fandy Lareine je určitě zajímavá, hlavně pro budoucí vývoj Lareine.
Videoklip: Ne
Poznámka: Na singlu Anamorphosis je píseň digitálně upravena, přezpíval ji Kisaki společně s Miyawaku Wataru.



花を千切る僕を見た君は怯える
思い出の中で自然に絡まる恐怖
詰め込んで蓋を閉じて二人で踊るのずっと。。。
想いはいつも儚くて虹と重なる
思い出の中で自然に絡まる恐怖
甘えた声で誘う。。。悪戯な
泣いてた悲劇を"あなた"を確かめた僕は
いつかの言葉は無にしよう
幼すぎた約束
自然に絡まる恐怖
甘えた声で誘う。。。悪戯な"あなた"
泣いてた悲劇を"あなた"を確かめた僕は
いつかの言葉は無にしよう
幼すぎた約束
もう灰色の"わたし"には何も見えなくて
優しく包み込む腕は僕じゃない
僕じゃない

Hana wo chigiru boku wo mita kimi wa obieru
Omoide no naka de shizen ni karamaru kyoufu
Tsumekonde futa-kai wo tojite futari de odoru no zutto...
Omoi wa itsumo hakanakute niji to kasanaru
Omoide no naka de shizen ni karamaru kyoufu
Amaeta koe de sasou...akugina
Naideta higeki wo "anata" wo tashikameta boku wa
Itsuka no kotoba wa na ni shi you
Osana-you sugita yakusoku
Shizen ni karamaru kyoufu
Amaeta koe de sasou... akugina "anata"
Naideta higeki wo "anata" wo tashikameta boku wa
Itsuka no kotoba wa na ni shi you
Osana-you sugita yakusoku
Mou hai-iro no "watashi" ni wa nanimo mienakute
Yasashiku tsutsumikomu ude wa boku janai
Boku janai


Vidělas mě trhat květiny, dostala jsi strach
Strach je přirozeně propletený ve vzpomínkách
My dva zavíráme nacpané víčko, zatímco tančíme…
Myšlenky vždy přečnívají s prchavou duhou
Strach je přirozeně propletený ve vzpomínkách
Vybízející koketním hlasem…škádlí
Prošetřuji tě a tu uplakanou tragédii
Pro jednou zničme ta slova
Slib, který prošel dětstvím
Strach je přirozeně propletený
Vybízející koketním hlasem… škádlí tě
Prošetřuji tě a tu uplakanou tragédii
Pro jednou zničme ta slova
Slib, který prošel dětstvím
Také nevidění ničeho v šedém "mně"
Ta náruč mě neobjímá
Mě ne

III.

3. května 2011 v 12:40 | psyDarkAngel |  Dopis od Lillie 3
~Dopisy od Lillie~
z "Chantons l'amour"
Mé jméno je Lillie Charlotte.
Jsem tvá minulost.
Jsem v tvé paměti.
Lidé možná přemýšlí o naší lásce, která nebyla láskou naplněnou štěstím.
Je pravda, že jsme neměli čas na prohloubení naší lásky.
Ale v naší poslední chvíli na dně jezera nám bylo dovoleno ověřit si naše city.
A naše osudová láska, po dlouhé době otevřela dveře novému osudu.
Doba odloučení skončila.
Země je nyní osvětlena paprskem naděje, jež dá zrodit Květinám romantiky.
Modrý ptáček mi přinese mé pocity.
Naše láska byla beznadějná. Ale doufám, že je realizována v opětném shledání, s osobou tvého osudu.

Detest Off Doll

2. května 2011 v 12:08 | psyDarkAngel |  Detest Off Doll
Hudba: Neznámo
Text: Neznámo
Výskyt: Lucherie
Překlad: Není
Popis: Ze začátku vás překvapí velmi rychlé bicí, zařadila bych je k punk rocku, spíše k punku. sloky spíše takové pomalé. Kamijův hlas je protkán druhým hlasem, tudíž je vytvořen efekt rozdvojenosti (osobnosti). Sám hlas je velmi nevyzrálý. Sólo je velmi silné, takové hrubé a na Lareine nezvyklé, doprovázené zvony. Nálada připomíná staré metalové šlágry, takový temný třes. Ječení kytary je skvělé zakončení.
Můj názor: Tak všeobecně skladba připomíná spíše americké punkové skupiny, které si hrají doma v garáži. Je velmi hrubá, zvláštní. Myslím, že bych ji nemohla poslouchat každý den.
Videoklip: Ne
Poznámka: Text bohužel není nikde k sehnání :(